CAS · OVERFOX
Última publicación: 2026-10-31
TÉRMINOS DE SERVICIO
Control, Análisis y Seguimiento (CAS)
Operado por Overfox LLC. Última actualización: 31 de octubre de 2026.
Versión: 2026-10-31-r2.
Estos Términos regulan el acceso y uso de CAS a través de su sitio web y sus aplicaciones para iOS y Android. CAS se ofrece para usuarios en Estados Unidos. Las funciones y formas de contratación disponibles pueden variar según la plataforma y el plan.
Al crear una cuenta o utilizar CAS después de haber tenido acceso a estos Términos, usted acepta sus condiciones. Si no está de acuerdo, no debe utilizar el Servicio. La Política de Privacidad explica el tratamiento de datos; aceptar estos Términos no sustituye una autorización específica cuando sea necesaria.
1. Descripción del Servicio
CAS permite organizar, consultar y dar seguimiento a ingresos, gastos, cuentas financieras registradas en la Plataforma, categorías, presupuestos, metas, planificación, recordatorios y reportes. También puede ofrecer grupos, cuentas compartidas y funciones de inteligencia artificial mediante texto, voz e imágenes.
CAS no es un banco ni una entidad de custodia, no administra ni invierte fondos del usuario y no ejecuta transferencias bancarias. Registrar un movimiento o un envío compartido en CAS representa un registro informativo; no mueve dinero entre bancos.
Se prevé utilizar Plaid para la vinculación autorizada de cuentas bancarias de Estados Unidos y la consulta de los datos que esa función muestre. La mención de Plaid no significa que la conexión ya esté disponible. Cuando se habilite, la autorización se realizará mediante el flujo del proveedor. CAS no debe recibir su contraseña bancaria. La conexión no autoriza movimientos de fondos.
Solo están disponibles las funciones que CAS habilite para su cuenta y plataforma. Describir una función prevista no garantiza su disponibilidad ni una fecha de lanzamiento.
2. Edad y autorización del representante
Debe tener al menos 13 años para crear o utilizar una cuenta. CAS no está destinado a menores de 13 años.
Si tiene 13 años o más pero todavía no ha alcanzado la mayoría de edad conforme a la ley que le resulte aplicable, necesita autorización previa y obligatoria de su padre, madre o tutor legal. La simple supervisión sin autorización no cumple esta condición. El representante debe revisar estos Términos y la Política de Privacidad y autorizar el uso de CAS por el menor.
No debe utilizar CAS si no cumple estos requisitos. Podemos restringir el acceso al conocer un incumplimiento y atender las solicitudes del representante conforme a la ley. Esta regla no significa que CAS haya verificado automáticamente la edad o la identidad de todas las personas que se registran.
3. Uso permitido
Puede utilizar CAS para organización financiera personal, educativa o de pequeños negocios, respetando los derechos de los demás y las condiciones de su plan.
No puede utilizar CAS para fraude o actividades ilícitas; acceder a datos ajenos sin autorización; interferir con el Servicio; introducir código malicioso; evadir controles, permisos o límites; automatizar usos abusivos; ni copiar, distribuir o explotar el software sin autorización o sin un derecho reconocido por la ley.
4. Cuenta y métodos de acceso
CAS ofrece acceso con correo electrónico y contraseña, Google Sign-In y, en las versiones compatibles que lo habiliten, Sign in with Apple. No necesita una cuenta de Google o Apple si utiliza otro método disponible.
Debe proteger sus credenciales y dispositivos, mantener sus datos de contacto actualizados y comunicar accesos no autorizados a [email protected]. No comparta contraseñas ni códigos de recuperación con soporte o el asistente.
Los controles de recuperación y seguridad son los que estén habilitados. Una cuenta creada no demuestra por sí sola una identidad verificada. Esta condición no elimina las obligaciones legales de seguridad de Overfox LLC.
5. Contenido y datos del usuario
Usted conserva los derechos sobre el contenido que introduce. Debe tener derecho o autorización para proporcionar datos, mensajes, grabaciones, recibos y documentos, incluidos los que contengan información de otras personas.
Otorga a Overfox LLC los permisos limitados necesarios para almacenar, procesar, presentar y transmitir ese contenido a los proveedores que intervengan en las funciones solicitadas, conforme a la Política de Privacidad. Esta autorización no transfiere la propiedad de sus datos ni autoriza usos incompatibles o tratamientos que requieran un consentimiento adicional.
Debe revisar la exactitud de los datos que ingrese y de los registros que confirme. No facilite contraseñas, códigos de acceso o números completos de tarjeta en campos financieros, adjuntos, soporte o conversaciones de IA.
6. Inteligencia artificial y confirmación de acciones
Las funciones de IA pueden interpretar texto, voz o imágenes, consultar información autorizada de la cuenta, generar explicaciones y preparar propuestas de registros o modificaciones dentro de CAS. Dependen de proveedores externos y de las funciones, permisos y límites del plan.
Una consulta o el envío de un adjunto no autoriza por sí solo cambios en sus registros. Cuando el asistente prepare una propuesta que modifique información, debe presentarse para su revisión y confirmación antes de ejecutar esa propuesta. La confirmación autoriza únicamente la acción y los datos presentados.
La autorización para procesar datos mediante proveedores de IA es distinta de la confirmación de una acción. CAS debe proporcionar los avisos y obtener las autorizaciones específicas exigidas antes de ese tratamiento.
La IA puede interpretar mal datos, producir errores o dar respuestas incompletas. Revise importes, fechas, categorías, cuentas y demás detalles antes de confirmar o utilizar un resultado. Si una solicitud queda pendiente o su resultado es incierto, compruebe su estado antes de repetirla; un indicador de carga o el cierre de la pantalla no confirma que una acción terminó.
7. Acceso de la IA a información
Para responder a su solicitud, la IA puede utilizar mensajes, contexto y datos de CAS relevantes a los que tenga acceso autorizado. Esto no autoriza consultas indiscriminadas a cuentas de otros usuarios.
Las funciones de IA no mueven dinero, no realizan inversiones ni ejecutan operaciones bancarias dentro o fuera de CAS. Las explicaciones, piezas visuales y demostraciones tienen fines educativos y no garantizan resultados financieros.
8. Ausencia de asesoría profesional
CAS y sus funciones de IA tienen fines organizativos, educativos e informativos. No proporcionan asesoría financiera, contable, fiscal, legal ni de inversión, incluso cuando una respuesta utiliza datos particulares del usuario.
Usted es responsable de sus decisiones y debe consultar a un profesional calificado cuando corresponda. CAS no recomienda ni garantiza inversiones, productos financieros o estrategias fiscales.
9. Planes, límites y acceso entre plataformas
CAS puede ofrecer un plan gratuito y planes de pago mensuales o anuales, con funciones y límites distintos. Antes de contratar se mostrarán el plan, precio total, moneda, duración, impuestos o cargos aplicables y las condiciones de renovación, cancelación y reembolso.
Una duración mensual o anual no autoriza por sí sola cargos recurrentes. Los límites y sus períodos de restablecimiento deben figurar en la oferta. Las condiciones VIP, cupones o promociones se aplican únicamente cuando se ofrezcan expresamente para esa cuenta y canal; una promoción web no se aplica automáticamente a compras de tiendas.
El plan confirmado se vincula a la cuenta CAS correspondiente. Puede utilizar sus funciones habilitadas en web y app al acceder a esa misma cuenta, sin comprar de nuevo el mismo acceso vigente. La disponibilidad de funciones puede variar por plataforma. Una compra no transfiere una suscripción a otra cuenta CAS.
Los cambios materiales de un plan pagado o de su precio se comunicarán conforme a la ley y a las condiciones del canal de contratación. Una modificación de precio no autoriza por sí sola un cargo nuevo o un cambio retroactivo.
10. Uso ilimitado y prevención de abuso
Cuando una función se anuncie como ilimitada, no tendrá un límite ordinario predeterminado para el uso normal, salvo lo que indique expresamente la oferta. Esto no convierte una función con un cupo publicado en ilimitada.
Se mantienen restricciones razonables por seguridad, disponibilidad, prevención de fraude y uso automatizado abusivo, estabilidad y límites de proveedores externos. Estas medidas no autorizan a presentar de forma engañosa los límites del plan.
11. Pagos en web y aplicaciones
En el sitio web de CAS, Square es el único procesador de pagos, incluso cuando se accede al sitio desde un teléfono o tableta.
Cuando las compras integradas estén habilitadas en la app iOS, se contratarán mediante el sistema de compras de App Store. En la app Android distribuida por Google Play, se contratarán mediante Google Play Billing. La tienda presentará la confirmación de compra y los medios de pago admitidos por la cuenta del comprador. Estos sistemas no se anuncian como botones independientes de Apple Pay o Google Pay.
Las compras nativas solo estarán disponibles después de habilitarse en la aplicación y la tienda. Su descripción en estos Términos no afirma que ya puedan realizarse.
El precio y la moneda definitivos son los mostrados en la confirmación del canal utilizado. Pueden variar entre web y tiendas por precios localizados, impuestos y condiciones del canal. CAS no almacena los datos completos de tarjeta.
Consultar precios, elegir un plan o iniciar el proceso no confirma un pago. El acceso de pago requiere confirmación válida del proveedor y su conciliación con CAS. Si hay una compra pendiente, consulte su estado o soporte antes de intentar otra para el mismo acceso.
12. Renovación, cancelación y restauración
Cuando la oferta web indique un pago único por un período de acceso, será necesaria una nueva compra al vencer. El uso de CAS o la aceptación de estos Términos no autoriza cargos automáticos posteriores.
Si se ofrece renovación automática, el proceso de compra debe mostrar claramente importe o forma de cálculo, frecuencia, próximo cobro o regla para calcularlo y cómo cancelar, y obtener la autorización correspondiente. Las suscripciones renovables de tienda se rigen además por las condiciones presentadas por App Store o Google Play.
Las compras web se administran mediante los controles habilitados de CAS o solicitando asistencia en [email protected]. Las suscripciones de App Store se administran en las suscripciones de la cuenta Apple; las de Google Play se administran en las suscripciones de Google Play. El soporte de CAS puede orientar, pero no sustituye esos controles de la tienda.
La cancelación ordinaria de una renovación detiene los futuros cobros y mantiene el acceso durante el período ya pagado, salvo reembolso, revocación u otra situación que cambie su vigencia conforme a la ley o al canal.
Restaurar o verificar una compra de tienda recupera un acceso vigente que el proveedor confirme; no crea una suscripción nueva ni justifica un cobro adicional. Cerrar sesión, desinstalar la app, desactivar o eliminar la cuenta CAS no debe interpretarse como confirmación de que la tienda canceló la suscripción. Revise y cancele el contrato en el canal correspondiente.
13. Reembolsos y cobros incorrectos
Salvo derechos obligatorios, reembolsos exigibles y reglas aplicables del canal de compra, los pagos no son reembolsables por cambio de opinión, falta de uso, cancelación posterior al pago, uso parcial de funciones o interrupciones temporales razonables.
Para compras web y cobros incorrectos, escriba a [email protected] con la referencia de la operación, sin enviar datos completos de tarjeta. Los cobros duplicados, no autorizados o cuyo servicio no se haya activado deben revisarse y resolverse según la evidencia y los derechos aplicables; esta política no los convierte en cargos aceptados.
Los reembolsos de compras de App Store se solicitan mediante los mecanismos de Apple; los de Google Play, mediante los mecanismos de Google Play o el desarrollador cuando corresponda. Rigen las reglas de la tienda y la ley. Cancelar una renovación no solicita por sí solo un reembolso.
14. Exportación y respaldo
Las herramientas de exportación dependen de las funciones habilitadas. CAS no garantiza exportación en todos los formatos ni disponibilidad continua de una función determinada. Mantenga registros externos de la información esencial.
La ausencia de un botón de exportación no elimina los derechos de acceso o portabilidad que le reconozca la ley. Puede ejercerlos mediante [email protected].
15. Disponibilidad
Realizamos esfuerzos razonables para mantener CAS disponible y funcionando correctamente. No garantizamos disponibilidad permanente, ausencia de errores o continuidad de los proveedores externos.
El mantenimiento, actualizaciones, fallos técnicos, interrupciones de red o cambios del proveedor pueden afectar el Servicio, los pagos y la IA. Un error o una interrupción no confirma un pago o una acción. Los derechos obligatorios del usuario siguen vigentes.
16. Cambios en CAS
CAS está en desarrollo continuo. Podemos agregar, modificar o retirar funciones, integraciones y planes. Los cambios materiales que afecten un contrato pagado o derechos del usuario se comunicarán con el aviso y las opciones exigidos por la ley y el canal de contratación. Una función futura no se considera disponible por mencionarla en estos documentos.
17. Propiedad intelectual y licencia de iOS
El software, marca, diseño y demás elementos propios de CAS pertenecen a Overfox LLC o a sus licenciantes. Estos Términos conceden únicamente un derecho limitado, no exclusivo, revocable y no transferible para utilizar el Servicio conforme a sus condiciones, sin limitar derechos que la ley no permita excluir.
No puede copiar, distribuir, sublicenciar, descompilar o explotar comercialmente CAS sin autorización, salvo los usos permitidos por la ley.
La aplicación iOS se licencia además conforme al Acuerdo de Licencia de Aplicación con Usuario Final estándar de Apple, disponible en https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/. Estos Términos regulan el servicio CAS y no sustituyen esa licencia ni los derechos obligatorios del usuario.
18. Privacidad
La Política de Privacidad forma parte de la información que debe revisar antes de utilizar CAS. Describe categorías de datos, finalidades, proveedores, información compartida con otros participantes, conservación y ejercicio de derechos. Aceptar estos Términos no equivale a consentir cualquier tratamiento futuro.
19. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, Overfox LLC no será responsable por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuenciales o punitivos derivados del uso o imposibilidad de uso de CAS, incluidos los relacionados con errores de los datos proporcionados, interpretaciones de IA, pérdida de información, interrupciones o decisiones del usuario.
Esta disposición no excluye ni limita responsabilidades, garantías, remedios o derechos que no puedan excluirse conforme a la ley. Confirmar una propuesta no exime a Overfox LLC de las obligaciones que legalmente le correspondan.
20. Garantías
CAS se proporciona “tal como está” y “según disponibilidad”, en la medida permitida por la ley. No garantizamos que todos los cálculos, reportes, transcripciones o resultados de IA sean exactos ni que el Servicio satisfaga cada expectativa particular. Revise la información importante. Esta cláusula no afecta garantías o derechos obligatorios.
21. Desactivación, eliminación e historial compartido
Podemos suspender o restringir cuentas por incumplimientos, fraude, uso ilegal, riesgos de seguridad, abuso o requisitos legales. Cuando corresponda, consideraremos medidas menos restrictivas.
La desactivación temporal bloquea el acceso, cierra las sesiones y conserva la cuenta para permitir su reactivación previa comprobación de identidad. No solicita ni programa el borrado. Una cuenta previamente desactivada no se convierte en una solicitud de eliminación por ese solo estado. Puede solicitar asistencia en [email protected].
Si solicita cerrar la cuenta para borrarla y tiene acceso de suscripción vigente, se le preguntará si desea conservarlo hasta su fecha de vencimiento confirmada o terminarlo también. Mantenerlo hasta el vencimiento programa el cierre para esa fecha; puede cambiar de decisión y solicitar eliminación sin espera. El cierre voluntario no genera un reembolso automático, sin limitar derechos obligatorios ni las reglas del proveedor aplicables.
Solo cuando usted solicite expresamente desactivar para borrar con recuperación se aplica un período de tres meses calendario, que comienza al terminar el acceso elegido y hacerse efectiva esa desactivación. Recuperar la cuenta durante ese período cancela la eliminación programada. Si no se cancela, comienza el borrado controlado, que debe completarse en un máximo de seis meses adicionales: hasta nueve meses desde la desactivación efectiva para borrar, salvo las excepciones justificadas descritas aquí y en la Política de Privacidad.
La eliminación controlada protege la integridad de los datos de los demás usuarios. En grupos, cuentas compartidas o registros vinculados, borrar indiscriminadamente movimientos y referencias puede alterar el historial o los saldos de terceros. Se eliminan el perfil y los datos privados y se revisan las relaciones antes de suprimir los registros correspondientes.
Si la cuenta eliminada era propietaria de un grupo con otros participantes, el grupo queda archivado y su historial necesario sigue siendo consultable por los participantes autorizados, sin asignar automáticamente la propiedad a otra persona.
Solo se conserva el historial compartido necesario para los demás participantes, retirando identificadores personales innecesarios y mostrando “Usuario eliminado” cuando corresponda. Esta etiqueta no equivale, por sí sola, a anonimización. Cualquier dato personal retenido requiere una finalidad y base permitidas por la ley, acceso limitado y un plazo o criterio de conservación aplicable; no se conserva indefinidamente el perfil por estar vinculado a terceros.
Puede solicitar expresamente la eliminación sin período de recuperación a [email protected] y mediante los controles de eliminación que estén efectivamente habilitados. Esta solicitud se distingue de la desactivación temporal y de desactivar para borrar con recuperación. Se atiende dentro de los plazos legales aplicables, sin imponer la espera de tres meses ni el período ordinario de borrado posterior. Puede requerir verificación proporcional de identidad.
Una orden judicial, obligación legal o reclamación concreta puede exigir conservar datos determinados durante el tiempo necesario. La posibilidad hipotética de una investigación no justifica conservar indiscriminadamente toda la cuenta. La información ya eliminada de forma irreversible no puede recuperarse.
Desactivar o eliminar la cuenta no equivale a cancelar un contrato de tienda ni a solicitar un reembolso. Revise la sección 12 antes de cerrar su acceso.
22. Servicios de terceros y vinculación bancaria
CAS utiliza proveedores de autenticación, cobro, alojamiento, almacenamiento, correo, archivos e IA, identificados en la Política de Privacidad según las funciones que intervengan. Sus servicios pueden tener condiciones adicionales; esto no elimina las responsabilidades legales de Overfox LLC.
Si se habilita Plaid, revise la autorización y los datos solicitados antes de vincular un banco. La función prevista consulta cuentas y saldos de cuentas de depósito de Estados Unidos; no implica importar todos los movimientos ni ofrecer productos de crédito o inversión. Los datos consultados pueden diferir temporalmente del banco y no sustituyen su estado de cuenta oficial.
Desvincular un banco revoca la conexión correspondiente, pero no borra automáticamente el historial de registros ya creado en CAS ni cierra la cuenta bancaria.
23. Cambios a estos Términos
Podemos actualizar estos Términos por cambios del Servicio, planes, proveedores o requisitos legales. Cuando el cambio sea material, proporcionaremos aviso razonable mediante CAS, correo u otro medio apropiado y obtendremos la aceptación o autorización adicional exigida por la ley. La versión y fecha identificarán el texto actualizado. Los cambios no autorizan retroactivamente cargos o tratamientos distintos.
24. Ley aplicable y derechos obligatorios
Estos Términos se interpretan conforme a las leyes aplicables de Maryland y de Estados Unidos, sin desplazar los derechos obligatorios que le reconozcan las leyes aplicables de su estado u otra jurisdicción competente. Ninguna cláusula exige renunciar a derechos de consumo o privacidad que no puedan excluirse.
25. Contacto
Overfox LLC. Dirección: 119 Buttonwoods, Elkton, Maryland, Estados Unidos. Soporte, facturación y privacidad: [email protected]. Sitio web: https://www.app-cas.com.
Los documentos se publican en español e inglés para web y aplicaciones. Ambas versiones deben expresar las mismas condiciones; cualquier diferencia debe comunicarse a [email protected] para corregirla, sin reducir derechos obligatorios.